1
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
ALARM 6:00

2
00:00:30,363 --> 00:00:32,657
<i>Anadwo biara, mekenkan mpaebɔ koro no ara.</i>

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
<i>Mesrɛ wo, Onyankopɔn, ma meyare.</i>

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
<i>Mesrɛ wo gye me</i>
<i>efi sukuu a wobɛkɔ ɔkyena.</i>

5
00:00:45,211 --> 00:00:46,963
<i>Mesrɛ wo ma me nna</i>

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
<i>na nyane wɔ mfe abien akyi</i>
<i>bere a mɛwie dedaw.</i>

7
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
<i>Owuo nnyɛ me hu bio.</i>

8
00:00:56,514 --> 00:00:58,266
- anɔpa pa, miss.
- Mema wo akye.

9
00:00:58,349 --> 00:00:59,684
<i>Adeɛ baako pɛ a mesuro...</i>

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,352
Wo ho yɛ fɛ yiye nnɛ.

11
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
...<i>yɛ hell dae bɔne</i>
<i>ɛno ne me sukuu.</i>

12
00:01:05,398 --> 00:01:07,233
Hey, Dae-seok, wowɔ hɔ!

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
- Hey, Dae-seok a wode wo ho to so!
- Hey, sian fi ha!

14
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
- hwan ne saa?
- Dae-seok a wode wo ho!

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,865
- gyae no! Nnyɛ saa!
- Woreyɛ dɛn?

16
00:01:13,948 --> 00:01:14,824
Hu!

17
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
- Gyae sɛ wobɛbɔ basabasa.
- nnyɛ wei, onipa.

18
00:01:17,494 --> 00:01:19,412
- ba fam.
- a wofre polisifo?

19
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
- frɛ wɔn.
- a wode si fam!

20
00:01:21,372 --> 00:01:24,542
<i>Ɛde besi nnɛ no, Daehan High a wɔapo no no yɛ...</i>

21
00:01:24,626 --> 00:01:26,211
<i>Drumroll, mesrɛ wo!</i>

22
00:01:27,545 --> 00:01:29,839
Park Dae-seok a ɛwɔ hɔ!

23
00:01:29,923 --> 00:01:32,300
- ma wo akwaaba!
- ma wo akwaaba!

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
Afei momma yɛnhyɛ aseɛ
poma guasodeyɛ a wɔapow no twam.

25
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
Kim Gyeong-min a na anka ɔyɛ obi a wɔapow no, .
yɛsrɛ wo, momfa mo anammɔn nkɔ w’anim.

26
00:01:38,389 --> 00:01:39,891
Gyina hɔ na gye.

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,810
Gyina hɔ, wo fucking idiot.

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,937
Afei fa poma a wɔapam no no ma!

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
<i>Hey, wɔmma fon biara ho kwan wɔ adesua mu.</i>

30
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
<i>...nkyerɛkyerɛmu dwumadie a ɛso tew.</i>

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,445
Merentĩ me ho so bio.

32
00:01:52,529 --> 00:01:54,781
Man, meresua nneɛma pii afi video yi mu.

33
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
Bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ sɛ ɔno kɛse.

34
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru akasa akyerɛ me saa kwan yi so?

35
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
Woyɛ obi a wode si ananmu kɛkɛ.
Ɛnyɛ ɔkyerɛkyerɛfo ankasa mpo.

36
00:02:04,874 --> 00:02:07,460
Sɛ wopɛ sɛ woyɛ ɔkyerɛkyerɛfo ankasa a, .
me papa betumi aboa wo.

37
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
Oh, so worempɛ saa?

38
00:02:09,879 --> 00:02:11,422
Enti, sɛ w’ani gye ho a, .

39
00:02:12,423 --> 00:02:14,259
shut the fuck up na gyae me nko ara.

40
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
Na sɛ wobɛda obu bi adi nso ɛ, dickhead?

41
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
Woyɛ abarimaa ketewa bi kɛkɛ
a ohia papa bere nyinaa.

42
00:02:24,686 --> 00:02:25,937
Oh, Dae-seok, wowɔ hɔ!

43
00:02:26,020 --> 00:02:28,565
Enti, Dae-seok, wopɛ
gyina hɔ ma no? Ne nyinaa yɛ!

44
00:02:28,648 --> 00:02:30,483
- Gwang-su, gyae!
- a ewo ho?

45
00:02:30,567 --> 00:02:32,735
Wosusuwii sɛ yɛbɛma wo kwan kɛkɛ
nya wo ho fi eyi ho?

46
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
- dane ne ho.
- bi boa no!

47
00:02:34,946 --> 00:02:38,283
- wo kwasea ba a woagye no.
- nti na wannye n'ano?

48
00:02:38,366 --> 00:02:40,076
Dɛn nti na mo nyinaa rehwɛ kɛkɛ?

49
00:02:45,582 --> 00:02:46,457
OUTCAST STICK A WƆDE TUMI ABA

50
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
Yɛwɔ anidaso ankasa
sɛ wode wo nyinaa bɛma no. Ne nyinaa yɛ!

51
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
Seesei a awiei koraa no guasodeyɛ no aba awiei no, .

52
00:02:53,381 --> 00:02:55,717
obiara, momma yɛmfa mma no
nsam a wɔbɔe denneennen!

53
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
Dae-seok, .

54
00:03:00,972 --> 00:03:03,683
Ɛbɛyɛ papa sɛ wubefi ase aserew, .
anaasɛ mɛbubu wo fuckin' ti.

55
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
Momma yɛnkɔ nantew.

56
00:03:07,896 --> 00:03:10,565
Dɛn nti na wonka yɛn ho, Gyeong-min?
Bra so.

57
00:03:10,648 --> 00:03:11,941
MEYƐ MUMU
FA SWIPE ATƆ ME

58
00:03:12,025 --> 00:03:13,401
Yeah!

59
00:03:14,569 --> 00:03:18,531
Obiara. Sɛnea ɛte nnɛ no, saa bitch yi
yɛ Daehan High a wɔapam no foforo no.

60
00:03:18,615 --> 00:03:19,991
Ka sɛ nkyia.

61
00:03:21,826 --> 00:03:23,119
Hello, obiara.

62
00:03:23,620 --> 00:03:26,331
Me din de Dae-seok
na mɛyɛ wo sukuu foforo a wɔapow no.

63
00:03:26,831 --> 00:03:28,833
M’ani agye sɛ mewɔ ha.

64
00:03:28,917 --> 00:03:31,002
Momma yɛmma yɛn akwaaba a ɛyɛ anigye! Whoo!

65
00:03:36,716 --> 00:03:38,509
Oh, Gyeong-min, ɔkyerɛkyerɛɛ mu. Dɛn na ɛyɛ bɔne?

66
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
Uh, biribiara nni hɔ.

67
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
Mo baanu no yɛ dɛn
wo ne wɔn a wɔde ɔhaw ba wɔ adesua mu no bedi?

68
00:03:46,059 --> 00:03:48,519
Ɛkame ayɛ sɛ migyaee mu
mmɔden a wɔrebɔ sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ saa brats yi.

69
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
Ade biako pɛ a wubetumi ayɛ
ne sɛ wɔbɛtew nkontaa a wonya fi wɔn abasobɔde a etwa to no so.

70
00:03:51,522 --> 00:03:52,690
Ná aba awiei ama yɛn

71
00:03:52,774 --> 00:03:55,735
bere a wɔbarae no
nipadua mu asotwe a wɔde ma wɔ sukuu ahorow mu.

72
00:03:55,818 --> 00:03:58,905
Mprempren, bere a wobɔ mmɔden sɛ wode dua no
obu kakra a wɔde ma wɔ adesuadan mu, .

73
00:03:58,988 --> 00:04:01,366
wɔbɔ mmɔden sɛ wobenya wo
wɔ mmofra ayayade ho sobo bi a ɛyɛ fɛwdi ho.

74
00:04:01,449 --> 00:04:03,034
Dɛn na wɔpɛ sɛ yɛyɛ?

75
00:04:03,993 --> 00:04:05,870
Afei bio, yebetumi abu yɛn ho sɛ yɛwɔ anigye

76
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
sɛ wɔammɔ yɛn sekan
yɛn asuafoɔ no mu baako na ɔkyerɛwee...

77
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
Te sɛ ɔkyerɛkyerɛfo no mfe abien a atwam ni no.

78
00:04:10,333 --> 00:04:12,252
Ná ɛyɛ hu.

79
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
Dae-seok, si fam!

80
00:04:49,706 --> 00:04:50,832
Polisifo no wɔ ha.

81
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- ehe na wowo?
- twɛn, nokwarem no?

82
00:04:53,251 --> 00:04:54,711
Ɛbɛyɛ sɛ wɔwɔ ha ma Dae-seok.

83
00:04:54,794 --> 00:04:56,379
Saa mmarima no yɛ fucked, ɛnte saa?

84
00:04:56,462 --> 00:04:58,256
Hena na wɔabɔ no fuck seesei, motherfuckers?

85
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
Ka saa bio wo dumb fuck.

86
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
Gyae hwɛ a wobɛhwɛ no na tena ase fuck down!

87
00:05:14,814 --> 00:05:18,192
Momma yɛnsan mma yɛn outcast a yɛpɛ no akwaaba bio!

88
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
Whoo-hoo!

89
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
Woyɛ nea eye sen biara ankasa
wɔ eyi mu no, ɛnte saa?

90
00:05:23,364 --> 00:05:26,284
Hwɛ wo, wo kwasea fuck.
Dɛn na ɛwɔ saa anim no ho?

91
00:05:26,909 --> 00:05:28,328
So wususuwii sɛ awie?

92
00:05:28,411 --> 00:05:31,080
Wosusuwii sɛ polisifo a wɔyɛ fucking no
anka wɔbɛkyere yɛn, wɔde yɛn ato afiase

93
00:05:31,164 --> 00:05:33,708
na wubetumi aka sɛ, .
“Wow, anyɛ yiye koraa no, metumi anya ahofadi wɔ sukuu mu.”

94
00:05:33,791 --> 00:05:34,876
Ɛno ne nea na woredwen ho?

95
00:05:36,669 --> 00:05:40,256
Oh, holy shit, nokwarem no, wunnya bi, .
wo mum fucking ɔkwasea.

96
00:05:40,757 --> 00:05:42,759
Mo nyinaa susuw sɛ awie
yɛn deɛ seesei, ɛnte saa?

97
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
Kɔ so fucking dae.

98
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
Biribiara nsakrae.

99
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
Mesrɛ wo, mma wo werɛ mmfi, ɛnte saa?

100
00:05:48,765 --> 00:05:52,310
Momma yɛn nyinaa ani nnye sɛ yɛn ketewa
Gyeong-min asan agye ne dwumadi no bio.

101
00:05:52,894 --> 00:05:54,812
Sɛ yɛbɛka a, so woanom wo nsa a edi kan?

102
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
Mma ɛnhaw wo, sɛ wo nnamfo adɔfo no, .
yɛrebɛsesa saa asɛm no.

103
00:05:57,231 --> 00:06:01,736
- Oh, fuck yeah! Momma yɛn ani nnye yɛn ani!
- a yepe se wo nya bere pa.

104
00:06:01,819 --> 00:06:04,489
Woyɛ ɔbarima nko ara
bere a woanom wo nsa a edi kan no.

105
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
- bra, tena ase dinn. Nsã biako pɛ.
- kɛkɛ na ntu.

106
00:06:07,075 --> 00:06:08,201
- Ow!
- gye no!

107
00:06:08,284 --> 00:06:10,286
- Oh, wo hoa!
- ha na woko. Tra hɔ ara kwa!

108
00:06:11,371 --> 00:06:13,039
Nsã wɔ baabiara!

109
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
Obiara, yɛ komm!

110
00:06:58,584 --> 00:07:00,586
Na ɔbɔɔ mmɔden sɛ obesiw me tuo no ano.

111
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
Nanso mihuu no sɛ ɔreba, .
na me dished no kɛkɛ.

112
00:07:02,755 --> 00:07:04,924
Gyeong-min wɔ ha! Agh!

113
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
Ah, me ntetee nyinaa maa me ho yɛɛ den dodo.
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

114
00:07:09,554 --> 00:07:12,181
Ɛyɛ... Ɛyɛ...

115
00:07:12,265 --> 00:07:15,017
Tuh, tuh, tuh, tuh, tuh. Wo a worekasa atia
te sɛ dumbass ma mete nka kɛse.

116
00:07:15,101 --> 00:07:16,686
Megyae, mepa wo kyɛw.

117
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
Dabi, bra, bɔ me san kɛkɛ. Hm?

118
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
Dabi, ɛnyɛ hwee.

119
00:07:23,067 --> 00:07:25,778
Eyi yɛ ma me. Sɛ ɛnte saa a, woyɛ
gonna tell everyone sɛ me reyɛ wo basabasa.

120
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
- a merennye.
- kɛkɛ bɔ me, wo fucking bitch.

121
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
Bɔ me. Meka kyerɛ wo sɛ fucking hit me.
Yɛ no! Nyame damn no.

122
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
Hei. Hei. Tie me.

123
00:07:32,326 --> 00:07:36,414
Hei. Mpɛn dodow ahe
wopɛ sɛ mesan ka me ho asɛm bio?

124
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
Bra so. Hwɛ me.
Kɔ so, kɔ so nkɔhwehwɛ. Bɔ me kɛkɛ.

125
00:07:40,877 --> 00:07:42,712
Wo motherfucker, ma wo ti so kɔ soro. Hei.

126
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
Ma menhwɛ.
Mekaa sɛ ma menhu wo, wo bitch.

127
00:07:46,549 --> 00:07:49,469
Oh, fuck's sake nti. Wo ho ye.
Bra, wo ho ye.

128
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
Ɛyɛ yie, sɔre. Ɛha na yɛrekɔ.
Ma menkyerɛkyerɛ wo.

129
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
Sɛ wobɔ obi a, .
wohwɛ wɔn ani so tẽẽ, ɛyɛ?

130
00:07:56,142 --> 00:07:57,435
Kɔ.

131
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
Ɛyɛ papa, na ɛno ye. Bere biako bio.

132
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
So woreyɛ fucking aniberesɛm?
Bra, nsu.

133
00:08:08,738 --> 00:08:10,281
Ɛyɛ yie, eye, mɛkata m’ani.

134
00:08:10,781 --> 00:08:13,743
Yɛ no. Bɔ me. Eyi ne wo hokwan.

135
00:08:13,826 --> 00:08:16,078
Bɔ me kɛkɛ! Bra, ɔbarima so!

136
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
Oh, bra, wo bitch. Yɛ no, yɛ no-- .

137
00:08:24,962 --> 00:08:27,089
Nyame damn. Dɛn na ɛyɛ fuck?

138
00:08:27,590 --> 00:08:28,883
Oh, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

139
00:08:30,384 --> 00:08:32,470
- hwan ne saa?
- a oboo no ara kwa?

140
00:08:33,137 --> 00:08:34,263
Ɛha na yɛrekɔ.

141
00:08:43,689 --> 00:08:44,899
Wo na wobɔɔ me?

142
00:08:47,276 --> 00:08:48,819
Woyɛ hena na ɔyɛ?

143
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
So woyɛ ɔkyerɛkyerɛfo?

144
00:08:50,363 --> 00:08:51,989
Ɛsɛ sɛ wohwɛ w’ano ankasa!

145
00:09:01,165 --> 00:09:03,042
Ne nyinaa yɛ.

146
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
Ow.

147
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
Yoo.

148
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
Fuck wo!

149
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
Oh shit. Gyae fucking filming!

150
00:09:25,064 --> 00:09:28,568
- Wo...
- a woabara se wobetu mmirika wo asa ahorow so.

151
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
Fucker!

152
00:09:42,790 --> 00:09:45,251
Shh!

153
00:09:56,220 --> 00:09:59,890
Wɔ sukuu asase so no, wɔde wɔn ho hyɛ mu
wɔ abrabɔ a ɛnyɛ nhyehyɛe mu no, wɔabara.

154
00:10:05,104 --> 00:10:08,316
- Hwɛ, ɛyɛ Jun-hyeong.
- a waba ha. Dɛn na ɔbɛyɛ?

155
00:10:08,399 --> 00:10:10,610
Saa guy no awie seesei. Wawu.

156
00:10:13,446 --> 00:10:15,865
Enti, wo ne hena?

157
00:10:15,948 --> 00:10:18,242
Wɔde adwuma ama me nkyɛe
kɔ sukuu no mu nnɛ.

158
00:10:18,326 --> 00:10:19,952
Oh, enti woyɛ foforo?

159
00:10:20,911 --> 00:10:22,788
Ɛnsɛ sɛ akyerɛkyerɛfo de to hɔ
wɔn nsa a wɔde hyɛ asuafo so.

160
00:10:22,872 --> 00:10:24,624
- Hey, kyere yei.
- Yoo.

161
00:10:24,707 --> 00:10:26,375
Obiara, twe mo fon ahorow no mfi mu.

162
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
Hey, twe wo fon no fi mu.

163
00:10:34,342 --> 00:10:38,179
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Wo suro mfoninitwa mfiri no?
Kɔ so. Bɔ me mprempren, akwakoraa.

164
00:10:38,679 --> 00:10:41,349
Ne nyinaa yɛ. Me nsa ka.

165
00:10:41,849 --> 00:10:44,727
Ha. Bra, sɔre gyina hɔ.

166
00:10:47,521 --> 00:10:48,856
So wabɔ dam?

167
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
Daabi? Daabi? Daabi!

168
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
Wiɛ, sɛ wo si so dua a.

169
00:10:53,444 --> 00:10:55,363
Ɔbɔɔ no bio!

170
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
Na sɛ yɛbɛyɛ wo Short a ɛyɛ nwini nso ɛ?

171
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
ADESUA DWUMA A WƆKYERƐKYERƐ
SUAFO A WƆYƐ MMƆDENBƆ

172
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
GRIM REAPER NO HO NSƐM

173
00:11:03,204 --> 00:11:05,039
WHACK! NA ƐDA SO NSƐM NSƐM
AKWANKYERƐ! MAKO!

174
00:11:05,122 --> 00:11:06,874
Na foforo nso ɛ?

175
00:11:06,957 --> 00:11:07,792
NKWASƐM

176
00:11:07,875 --> 00:11:09,919
HENA NE ƆKYERƐKYERƐFO A ƆYƐ AYƐ?
SLAPPING ADWUMAYƐFO

177
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
SƐREW ANAA WO NYƐ F***ED

178
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
<i>Ka hi, obiara.</i>

179
00:11:14,548 --> 00:11:15,383
Cheese a wɔde yɛ kyiisi.

180
00:11:15,466 --> 00:11:17,718
Dɛn na ɛrekɔ so? Fi kwan no so!

181
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
- hwɛ no.
- Wowɔ he?

182
00:11:20,304 --> 00:11:21,972
Hey, hey, na ɛyɛ. Hey, hey, na ɛyɛ. Deɛn na ɛsiiɛ?

183
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru apira abofra yi?
Fa wo din ma me!

184
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
Ɛteɛ, wunnim onipa ko a meyɛ. Hm.

185
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
Ɔka saa
ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo a wɔapaw no foforo.

186
00:11:28,229 --> 00:11:30,898
Ɔkyerɛkyerɛfo foforo?
Wiɛ, eyi ne nea edi kan a mate ho asɛm.

187
00:11:30,981 --> 00:11:32,733
Owura, eye sɛ wobɛka wo din akyerɛ me.

188
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
Right, um, me din...

189
00:11:37,947 --> 00:11:39,031
Bere tiaa bi, yeah.

190
00:11:42,243 --> 00:11:44,286
Koreafo Nhomasua Ho Hokwan Ho Ahobammɔ
Bureau nhwehwɛmufo.

191
00:11:44,370 --> 00:11:45,246
ƆKWANKYERƐFO NA HWA-JIN

192
00:11:45,329 --> 00:11:46,455
Dwumadibea no!

193
00:11:47,790 --> 00:11:49,291
Na Hwa-jin ne me din.

194
00:11:49,375 --> 00:11:51,627
Nhomasua Hokwan Ho Banbɔ Dwumadibea?

195
00:11:52,128 --> 00:11:54,797
- a woate saa ade yi ho asem pɛn?
- a mentee ho asem da.

196
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
Wiɛ, ntease wom sɛ ɛno.
Yɛabɔ no nkyɛe.

197
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
Na dɛn na saa Ahobammɔ Dwumadibea yi kyerɛ?

198
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
Oh, eyi yɛ anigye.
Minya kwan kyerɛkyerɛ mu nea edi kan.

199
00:12:04,890 --> 00:12:07,852
Yɛde nhomasua mmoa titiriw ma
de kɔ ahyehyɛde ahorow bi a ɔhaw wom so

200
00:12:07,935 --> 00:12:11,147
a wɔde wɔn ho to adanmude a wɔde ma polisifo so no
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkata nsɛm bi so.

201
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
Te sɛ owu no
wɔn sukuufo no mu biako ho asɛm.

202
00:12:13,482 --> 00:12:14,942
Nea edi kan no, ɛno ansi da.

203
00:12:15,025 --> 00:12:18,487
Nanso asɛm no ankasa
so wode nsa reto no so.

204
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
Ɛhɔ na woadi mfomso.

205
00:12:20,406 --> 00:12:23,200
Ɛsɛ sɛ wuhu sɛ asɔremma a wɔyɛ
Nhomasua Hokwan Ho Banbɔ Dwumadibea no

206
00:12:23,284 --> 00:12:24,702
wɔ bere titiriw bi.

207
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
Yebetumi ayɛ nea yɛpɛ biara. Aane.

208
00:12:27,329 --> 00:12:29,290
Ɔkwan a yɛfa so yɛ no gyina asuafo no so.

209
00:12:29,874 --> 00:12:32,960
Sukuufo a wɔbɔ bra pa nyinaa
no bɛkamfo no wɔ Bureau no mu.

210
00:12:33,544 --> 00:12:36,922
Sukuufo afoforo no, a wɔnyɛ wɔn ade wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so
na wonni obu, wɔbɛhwe wɔn.

211
00:12:38,466 --> 00:12:39,759
Enti ɛde besi nnɛ no, .

212
00:12:39,842 --> 00:12:43,554
Nhomasua Hokwan Ho Banbɔ Dwumadibea no
na ɔbɛhwɛ sukuu yi so.

213
00:12:45,890 --> 00:12:48,350
Yɛrehwɛ kwan sɛ mɛkyerɛ wo asuade bi.

214
00:12:55,941 --> 00:12:59,570
KYERƐKYERƐ WO ASUADE BI

215
00:12:59,653 --> 00:13:01,322
NHYEHYƐE HO ƆSOM
ATTN: SUKUU PANYINFO

216
00:13:01,405 --> 00:13:05,493
Wow! Wiɛ, misusuw sɛ
Dwumadibea no wɔ hɔ ampa.

217
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
Nanso mema mo awerɛhyem sɛ, .
nsɛm biara nni yɛn sukuu no mu.

218
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
Tie, asisifo biara nni ha.

219
00:13:11,874 --> 00:13:14,919
Suban a woreka ho asɛm no
yɛ nea wontumi nsusuw ho ara kwa wɔ ha.

220
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
Asuafo no nyinaa
fi mmusua a ɛkorɔn mu.

221
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
Asuafo no mu pii fi nnipa a wɔagye din
amammui ne aguadi mmusua.

222
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
Yɛwɔ ɔba no mpo
mmarahyɛ baguani bi de.

223
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
Ná Park Dae-seok yɛ osuani wɔ adesuakuw a ɛto so 5 mu.

224
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
Mebɛyɛ homeroom kyerɛkyerɛfo wɔ saa adesuakuw no mu
efi saa bere yi rekɔ no.

225
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
Awofo rempene eyi so.

226
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
Wɔn ani nsɔ
bere a nsakrae a wɔnhwɛ kwan ba mpofirim no.

227
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
Sɛ asuafo no abasobɔde so tew a, .

228
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
akyigyina a wɔde tia sukuu no
anka ɛbɛyɛ hu.

229
00:13:35,898 --> 00:13:38,734
So ɛno ne nea wusuro?

230
00:13:39,860 --> 00:13:41,529
Wɔn abasobɔde ahorow?

231
00:13:42,196 --> 00:13:45,407
Wiɛ, woahu, asuafo no mu biako
yɛ mmarahyɛ baguani bi a wagye din ba.

232
00:13:45,491 --> 00:13:46,742
Migye di sɛ woate ne ho asɛm.

233
00:13:46,826 --> 00:13:48,953
Ryu Gwang-pil, ɔkannifo a odi hɔ
ma ɔmampanyin no?

234
00:13:49,036 --> 00:13:51,205
Obetumi asesa w’asetra.

235
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
Anka me ne wo rennya mfaso biara
efi sɛ ɔbɛkɔ n’afã bɔne no mu.

236
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
Afei, nea wokae no yɛ hu yiye ampa.

237
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
Wiɛ, nokwarem no, hena na anka ɔrensuro
onipa a ɔwɔ tumi a ɔte saa ho?

238
00:14:02,258 --> 00:14:06,303
Sukuu panyin Kim, wiase bi
baabi a mpanyimfo suro mmofra...

239
00:14:08,389 --> 00:14:10,516
yɛ wiase a ɛrebɛn n’awiei.

240
00:14:12,393 --> 00:14:16,689
Onipa, m’aso rennyae
fucking ringing. O me Nyankopɔn!

241
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
Hei. Saa Ahobammɔ Dwumadibea no
ɛte sɛ nea enni hɔ.

242
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
Sɛ ɛba saa mpo a, .
ɔrennyɛ me fucking ade biara.

243
00:14:21,861 --> 00:14:24,864
Yeah, woaka no yie.
Wo papa na ɔwɔ wɔn nyinaa ɔkwan biara so.

244
00:14:32,788 --> 00:14:34,123
Hi.

245
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
Migye di sɛ wokae me fi
anɔpa yi. Ɛho nhia sɛ wɔde nnianim asɛm ma.

246
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
Mebɛyɛ wo kyerɛkyerɛfo fi seesei rekɔ.

247
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
- Oh shit.
- Oh, yɛayɛ fucked paa, man.

248
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
Hwɛ saa asɛm no. Akwaaba a ɛyɛ anigye bɛn ara ni.

249
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
Momma yɛnfa attendance.

250
00:14:44,758 --> 00:14:45,676
Ko Gyeong-chan na ɔkyerɛwee.

251
00:14:45,759 --> 00:14:47,261
- Ha.
- Kim Gyeong-min na ɔkyerɛwee.

252
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
Akyɛdeɛ.

253
00:14:50,264 --> 00:14:52,516
- Kim Gwang-su na ɔkyerɛwee.
- ha yi ara.

254
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
Oh, Gwang-su, wo?

255
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- Kim Na-rae na ɔkyerɛwee.
- Akyɛdeɛ.

256
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
Ryu Jun-hyeong na ɔkyerɛwee.

257
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
Park Dae-seok na ɔkyerɛwee.

258
00:15:12,828 --> 00:15:13,996
Oh yeah. Ɛte saa.

259
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
Dae-seok awu.

260
00:15:16,665 --> 00:15:19,627
So obi nim nea enti a okum ne ho?

261
00:15:19,710 --> 00:15:22,421
Metee sɛ Dae-seok kum ne ho
ɛboro ne abasobɔde so.

262
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
Ow! Wususuw sɛ saa?

263
00:15:25,758 --> 00:15:28,010
Wiɛ, metee sɛ mo mu binom

264
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
ɔyɛɛ Dae-seok basabasa a wannyae.

265
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
Woyɛɛ no basabasa paa

266
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
sɛ ɔrentumi nnye bio
na owui denam ne ho a okum so.

267
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
Oh dabi, ɛnyɛ saa koraa.

268
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
Ná ɔyɛ ɔkwasea ara kwa a osusuwii no
ne haw ahorow ano aduru ne sɛ...

269
00:15:44,360 --> 00:15:46,028
...na afei ne nsɛmpɔw nyinaa
anka ɛbɛba awiei.

270
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
Yesu, w’ani gye ho ankasa sɛ wobɛtu mmirika w’ano.

271
00:15:48,030 --> 00:15:51,909
- Enti, ɛbɛyɛ dɛn na makyerɛkyerɛ wo suban bi?
- Mesrɛ wo twɛn.

272
00:15:53,827 --> 00:15:55,579
Ooh!

273
00:15:58,666 --> 00:16:00,459
Mo mmarima no yɛ nea wontumi nnye nni ankasa.

274
00:16:00,542 --> 00:16:03,587
Mo bums nyinaa moboaboaa mo ho ano
wɔ adesuakuw biako mu.

275
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
Wogye akyerɛkyerɛfo di
yɛ asase so nwura.

276
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
Na wode ahantan toa so
atetesɛm a ɛfa ayayade ho.

277
00:16:09,134 --> 00:16:10,427
Wo fucking ɔkwasea!

278
00:16:14,348 --> 00:16:15,891
Wo mfɛfo sukuufo no mu biako kum ne ho, .

279
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
na ha na wote
a wɔyɛ wɔn ade te sɛ nea biribiara nsii.

280
00:16:18,894 --> 00:16:22,231
Mo mmarima no yɛ biribi foforo ampa. Hyie.

281
00:16:23,816 --> 00:16:24,984
Saa anim a wodi fɔ no nyinaa.

282
00:16:26,193 --> 00:16:28,737
Nanso wunim, adesuakuw, .
ɛnsɛ sɛ afobu yɛ adwene ara kwa.

283
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
Ɛsɛ sɛ wɔte nka.

284
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
Mo nyinaa, plank gyinabea mprempren.

285
00:16:34,576 --> 00:16:36,036
Me deɛ, mɛkan akɔsi mmiɛnsa pɛ.

286
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
Mmiɛnsa!

287
00:16:41,834 --> 00:16:43,085
Tena ase.

288
00:16:46,755 --> 00:16:47,756
Mekaa sɛ tena ase!

289
00:16:55,597 --> 00:16:57,307
Yɛhyɛ yɛn sɔhwɛ ahorow a yɛde yɛ adesua no ase nnansa yi ara.

290
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
Enti momma yɛmfa yɛn adwene nsi ɛno so kɛkɛ.

291
00:16:58,851 --> 00:17:01,437
Awiei koraa no, .
ɛnyɛ w’adwuma sɛ wobɛma yɛanya abasobɔde pa?

292
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
Migye di sɛ mekae abiɛsa.

293
00:17:05,858 --> 00:17:08,819
Hwɛ saa asɛm no. Saa fuckers yi
ɛte sɛ nea wosuro me sen wo.

294
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
Wiɛ, m’ani agye yiye sɛ woka saa.

295
00:17:11,613 --> 00:17:15,659
Ɛno kyerɛ sɛ, sɛ wosuro me a, .
wɔn nyinaa bedi akyi, ɛnte saa?

296
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
Ɔhaw no ne sɛ wommɔ me hu.

297
00:17:20,497 --> 00:17:22,332
Biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ.

298
00:17:24,293 --> 00:17:27,546
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
Megye di sɛ mɛba abɛka biribi.

299
00:17:34,428 --> 00:17:35,345
O me Nyankopɔn!

300
00:17:39,266 --> 00:17:40,768
Agh, gyae me!

301
00:17:44,938 --> 00:17:47,274
So wowɔ onii ko a meyɛ ho adwene bi?

302
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
Ampa ara. Woyɛ osuani.

303
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
Na biribiara nni hɔ a ɛboro saa.

304
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
Mɛhwɛ sɛ da biara da

305
00:17:56,283 --> 00:17:57,576
ɛte sɛ hellgya a ɛte ase.

306
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
Ne nyinaa yɛ. Mmiɛnsa!

307
00:18:15,302 --> 00:18:16,595
Nea etwa to koraa.

308
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
Mmiɛnsa.

309
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
100 AKWANKYERƐ MFE DAEHAN
MMƆBƆ ENNI NSƐM DAA

310
00:18:39,409 --> 00:18:41,954
- aseda.
- M'ahohoahoa. Wopɛ bi bio?

311
00:18:42,037 --> 00:18:44,456
- Meda wo ase pa ara.
- Ampa ara. Nya w’aduan mu anigye.

312
00:18:44,540 --> 00:18:46,875
Ɛnnɛ wo ho te sɛn?

313
00:18:46,959 --> 00:18:49,419
- yie, momma yenko.
- Ow!

314
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
- yi fuck no firi me kwan so.
- a wode ma wo nkoaa.

315
00:18:52,422 --> 00:18:54,591
- Mesrɛ wo, nya w’aduane mu anigye.
- Aseda.

316
00:18:55,175 --> 00:18:56,593
Meda wo ase pa ara.

317
00:19:01,515 --> 00:19:03,934
Aniberesɛm ne sɛ, so ɛnyɛ wo aniwu
sɛ wobɛyɛ afunumu a ɔte saa?

318
00:19:05,185 --> 00:19:06,812
Gyae sɛ wobɛyɛ w’ade te sɛ dicks a ɛte saa.

319
00:19:08,522 --> 00:19:09,898
Saa fucking guy yi.

320
00:19:09,982 --> 00:19:11,441
Kɔ line no akyi.

321
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
Minhu obiara sɛ ɔrenwiinwii.

322
00:19:15,737 --> 00:19:19,950
Onipa, tumi yɛ ade a ɛyɛ hu ankasa, .
ɛnte saa? Hwɛ wɔn.

323
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
Ɛnsɛ sɛ osuani biara nya saa nkɛntɛnso yi.

324
00:19:23,745 --> 00:19:26,623
Sɛ wopɛ sɛ wudi awia aduan nnɛ a, .
san kɔ nkyerɛwde no awiei.

325
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
Sɛ ɛnte saa a, fi adi kɛkɛ.

326
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
Oh dabi. Dɛn na ɔreyɛ?

327
00:19:46,185 --> 00:19:48,103
Wo ɔkwasea a onni anisɔ.

328
00:19:49,104 --> 00:19:53,066
Oh, kyɛw wɔ saa asɛm no ho. Ɛhyɛ me abufuw
bere a nkurɔfo sɛe wɔn aduan no. Huh?

329
00:19:53,567 --> 00:19:56,737
Dɛn na yɛbɛyɛ wɔ eyi ho?
Wo ntade nyinaa ho agu fĩ.

330
00:19:56,820 --> 00:19:59,281
Minim sɛ wo papa de
mmarahyɛ baguani ɔdefo ne ne nyinaa, .

331
00:19:59,364 --> 00:20:01,825
nanso ɛsɛ sɛ woda so ara hwɛ yiye
wo ntade mu, ɛnte saa?

332
00:20:01,909 --> 00:20:02,826
Ma minnya saa asɛm no.

333
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
Oh, onipa, hwɛ, eyi ne nea enti a ɛte saa
ɛnsɛ sɛ wode aduan di agoru.

334
00:20:05,412 --> 00:20:07,164
Woanya sauce wɔ wo ho nyinaa.

335
00:20:07,664 --> 00:20:09,583
Kura mu, sɛ yɛde eyi to wo ti so a...

336
00:20:09,666 --> 00:20:12,586
Oh, me, Jun-hyeong!
Hwɛ sɛnea wo ho yɛ fɛ.

337
00:20:13,086 --> 00:20:15,005
Hey, adɛn nti na wontwa mfonini
eyinom nyinaa mu?

338
00:20:15,088 --> 00:20:17,674
Migye di sɛ eyi bɛma
a ɔyɛ Tiatiaa kɛse. Nifa?

339
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
Momma yɛn nyinaa nsua biribi mfi yɛn ayamye Jun-hyeong hɔ

340
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
na nya nnuan a ɛyɛ dɛ no mu anigye
a wɔresom nnɛ.

341
00:20:21,720 --> 00:20:22,846
Yoo?

342
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
Afei, efi bere a woyɛɛ saa basabasayɛ yi, .
wo siesie mu.

343
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
Obiara a aka no wɔ ntonto mu!

344
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
Chow bere!

345
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
Ɛbɛyɛ sɛ w’ani agye saa.

346
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
Nte saa koraa.

347
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
Dɛn na wokae?

348
00:20:50,874 --> 00:20:52,918
Dɛn na wokae?

349
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
Wo fucking piece a ɛyɛ shit.

350
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
Woayɛ no yiye.

351
00:21:00,509 --> 00:21:02,427
Kafra.

352
00:21:10,310 --> 00:21:12,479
Fucking loser a ɔhweree ade.

353
00:21:20,529 --> 00:21:21,488
Akoma mu tɔfe?

354
00:21:22,572 --> 00:21:23,907
Ɛhe na ɔkɔɔ?

355
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
So metumi aboa wo, owura?

356
00:21:29,746 --> 00:21:31,540
<i>Hey, kyɛw, so eyi ne atrae</i>

357
00:21:31,623 --> 00:21:34,209
<i>a ɛyɛ akɛseɛ ne tumi</i>
<i>Mmarahyɛ Bagua no muni Ryu Gwang-pil?</i>

358
00:21:36,128 --> 00:21:38,922
Hwɛ saa asɛm no. Eyinom yɛ nnuaba ankasa.

359
00:21:39,006 --> 00:21:41,425
Ɛnyɛ nneɛma a wɔde siesie fie ara kwa
woada wo ho ahyia.

360
00:21:41,925 --> 00:21:46,930
Ɛyɛ bere tenten a minnyaa bi.
Me werɛ fii sɛnea ebia wɔn dɛ te. Mm?

361
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
Oh, eyinom yɛ dɛ ankasa.

362
00:21:55,355 --> 00:21:56,398
Jun-hyeong na ɔkyerɛwee.

363
00:21:57,524 --> 00:22:01,862
Seesei a me babarima no aba ha no, wobɛpɛ
ka nea enti a wosra hɔ anadwo yi?

364
00:22:01,945 --> 00:22:02,946
Gye di.

365
00:22:04,740 --> 00:22:08,327
Wiɛ, Jun-hyeong kumaa a ɔwɔ ha no fii hɔ ntɛm
na wansiesie hɔ bere a wɔawie adesua.

366
00:22:09,786 --> 00:22:11,788
“Asuafo gyina hɔ sɛ obiako, .

367
00:22:11,872 --> 00:22:14,041
na ɔkyerɛkyerɛfo gyina hɔ sen ne nyinaa.”

368
00:22:14,124 --> 00:22:15,375
Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo saa, abofra?

369
00:22:16,376 --> 00:22:18,503
Asɛm no ne sɛ
wanya ne ho afiri eyi mu pɛn.

370
00:22:18,587 --> 00:22:20,756
Ɛda adi sɛ, onsuro obiara.

371
00:22:23,383 --> 00:22:26,219
Wɔ mo ɔsatu a etwa to no mu no, .
wode asɛmti no tuu mmirika, .

372
00:22:26,303 --> 00:22:29,306
“Nnipa sɛ nnipa, amammuisɛm sɛ amammuisɛm.”

373
00:22:29,389 --> 00:22:30,390
So ɛnte saa?

374
00:22:30,974 --> 00:22:32,517
Woahu, mepene saa asɛm no so.

375
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
Ɛsɛ sɛ akyerɛkyerɛfo yɛ wɔn ade te sɛ akyerɛkyerɛfo.

376
00:22:35,562 --> 00:22:38,857
Na ade koro no ara
kɔ ma asuafo, damn punk!

377
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
Na enti afei mɛfa wo ba no
sɛ wɔbɛtew nneɛma ho.

378
00:22:44,321 --> 00:22:45,405
Sɛnea meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnyɛ no.

379
00:22:45,489 --> 00:22:48,450
Ɔde n’ani asi me so, Paapa.

380
00:22:48,533 --> 00:22:50,744
Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔde asodi no bɛto me so
esiane nea ɛtoo Dae-seok nti!

381
00:22:57,417 --> 00:22:58,585
Meda wo ase. Ná ɛno ye.

382
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
Enti ɛyɛ ne nyinaa yie.
Mede no bɛka me ho.

383
00:23:01,880 --> 00:23:03,924
Mebɛhwɛ sɛ
osua n’asuade. Momma yɛnkɔ.

384
00:23:05,300 --> 00:23:06,885
Migye di sɛ woredi mfomso.

385
00:23:06,968 --> 00:23:09,346
Yiw, wodii mfomso
wɔ wo ba no nhomasua mu.

386
00:23:09,429 --> 00:23:11,598
- besiesie won.
- <i>Apon a wɔreto mu.</i>

387
00:23:11,681 --> 00:23:14,267
Damn no na ɛyɛ. Dɛn nti na woanyɛ saa
mia button no so, wo punk?

388
00:23:15,727 --> 00:23:17,979
Meda wo ase. Akyire. Till bere foforo.

389
00:23:18,063 --> 00:23:19,606
- Gyae!
- a ewo kwan a wofa mu no?

390
00:23:19,689 --> 00:23:21,983
- <i>Apon a wɔreto mu.</i>
- apono yi ye kyere.

391
00:23:28,824 --> 00:23:31,159
So wobɛhwɛ
wɔ sɛnea aguaree no nyinaa ho tew no ho.

392
00:23:31,243 --> 00:23:33,036
Woyɛɛ adwuma pa ara.

393
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
Mitumi hu me nsusuwii wɔ fam hɔ.

394
00:23:36,540 --> 00:23:38,625
Woyɛ papa bere a wopɛ sɛ woyɛ no. Yoo.

395
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
Sɛ wowie ha a, gyae ahotew no
nneɛma a wode bɛma sɛnea wuhui no ara pɛ.

396
00:23:41,795 --> 00:23:43,880
Ne nyinaa yɛ?

397
00:23:55,267 --> 00:23:57,269
ASUAAFO NKYEKYƐMU

398
00:23:57,352 --> 00:24:01,565
ASUANI DIN: PARK DAE-SEOK

399
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
Choi Gang-seok na ɔkyerɛwee.

400
00:24:10,824 --> 00:24:13,076
Masua ade nkyɛe
sɛ Nhomasua Soafo no

401
00:24:13,160 --> 00:24:14,995
ne nea ɔhyehyɛɛ ERPB no.

402
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
Masua nso
sɛ wonyɛ ɔkyerɛkyerɛfo a ɔwɔ tumi krataa.

403
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
Wɔama me abodin sɛ ɔkyerɛkyerɛfo
kosi sɛ yɛn nsɛmmisa no bɛba awiei.

404
00:24:20,667 --> 00:24:22,252
Nanso migye di sɛ na wunim saa dedaw.

405
00:24:23,211 --> 00:24:25,505
Biribi wɔ hɔ
Mehia mo mmoa a ɛbɛma emu ada hɔ.

406
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
Ɛyɛɛ dɛn na me Jun-hyeong bubuu ne ti?

407
00:24:28,175 --> 00:24:29,551
Me deɛ, mepɛ sɛ meka.

408
00:24:29,634 --> 00:24:32,554
Meka kyerɛɛ no sɛ ɔnhohoro kuruwa no mu, .
nanso manka da sɛ ɔmmɔ ne ti wɔ so.

409
00:24:32,637 --> 00:24:35,891
So woreka sɛ ɔhyɛɛ da de bae
opira bi a wapira ne ho sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi ayɛ wo frame kɛkɛ?

410
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
Minim sɛ ohu sɛ ɛnyɛ den sɛ obepira afoforo, .

411
00:24:37,809 --> 00:24:40,103
nanso so wubetumi asusuw ho
sɛnea na ehu aka no sɛ obepira ne ho?

412
00:24:40,187 --> 00:24:41,646
Na saa akuru no, .

413
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
so ɛnyɛ sɛ wɔayɛ no stage kakra?

414
00:24:52,908 --> 00:24:54,409
Ɛte sɛ nea wo ne nea wunsuro.

415
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
Ma yɛnyɛ oduruyɛfo bi ho mfonini wɔ w’adwenem
a osuro wɔn ayarefo.

416
00:24:57,204 --> 00:24:58,663
Anka ɔrentumi nsa wɔn yare.

417
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
Afei sɛ woyɛ mmaranimfo bi ho mfonini wɔ w’adwenem a
nea osuro wɔn afɛfo, .

418
00:25:02,167 --> 00:25:03,627
na ontumi nnyina wɔn ananmu, ɛnte saa?

419
00:25:04,961 --> 00:25:08,089
Na nea etwa to no, sɛ ɔkyerɛkyerɛfo
na wosuro wɔn sukuufo, .

420
00:25:08,882 --> 00:25:10,926
so na wobetumi akyerɛkyerɛ wɔn yiye?

421
00:25:11,009 --> 00:25:12,135
Ow.

422
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
Migye di sɛ wunim yiye

423
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
nea ɛkyerɛ ho asɛm
sɛ megyina ha nnɛ.

424
00:25:22,062 --> 00:25:24,981
ERPB yɛ ɔman no ahyehyɛde.

425
00:25:26,107 --> 00:25:27,901
Anka wobɛpaw ɔko kɛse bi a ɛyɛ fɛ.

426
00:25:27,984 --> 00:25:31,196
- ne me field of expertise.
- a eye se wobehu.

427
00:25:52,300 --> 00:25:55,095
Yɛtee sɛ wobɔɔ yɛn amanneɛ
de kɔ Bureau no, wo fucking bitch.

428
00:25:56,012 --> 00:25:58,098
- a ennye me.
- mma fucking nni atoro nkyere yen.

429
00:25:58,181 --> 00:26:01,142
Wunim sɛnea Jun-hyeong papa nni adagyew?
Womaa ɔbaa ha nyinaa.

430
00:26:01,226 --> 00:26:04,396
- Wopɛ sɛ wohyia Dae-seok saa bɔne no?
- ka ntam se ennye me. Manfrɛ wɔn.

431
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
- wo motherfucker.
- Hey, hey, hey.

432
00:26:07,524 --> 00:26:09,025
Ɛnyɛ wo na ɛyɛe?

433
00:26:09,109 --> 00:26:12,279
Me nnyɛ fucking care sɛ wo
na wɔfrɛɛ wɔn. Wo na wobɛtua.

434
00:26:13,321 --> 00:26:15,574
Dɛn na yɛyɛɛ wo, huh?
Wo punk ketewa.

435
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
Momma yɛnkɔ.

436
00:26:16,741 --> 00:26:17,826
Kɔ so tu.

437
00:26:17,909 --> 00:26:20,579
- kaa sɛ kɔ so tu.
- wo nkwasea fuck.

438
00:26:20,662 --> 00:26:23,540
Hey, ma wo ti so, fucker.

439
00:26:26,167 --> 00:26:29,004
Hey, hey, na ɛyɛ. Bra, gye tom sɛ wofrɛɛ wɔn.

440
00:26:54,446 --> 00:26:56,740
Jeez, kid, woyɛ nsa ankasa, .
ɛnte saa?

441
00:26:56,823 --> 00:26:58,158
Enti, dɛn na wopɛ? Ɔsoro anaa fam?

442
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
Soro! Twe me kɔ soro kɛkɛ!

443
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
Hey, mma wo werɛ mmfi nkonyaayi asɛmfua no mprempren.

444
00:27:01,953 --> 00:27:05,081
Mesrɛ wo, twe me nkɔ soro!

445
00:27:17,302 --> 00:27:18,720
Wo ne me mmra.

446
00:27:25,477 --> 00:27:27,854
Enti ɛte sɛ nea
worehwe wo bere nyinaa

447
00:27:27,937 --> 00:27:30,273
Ryu Jun-hyeong ne ne mmarimaa na ɔkyerɛwee.
So ɛte saa?

448
00:27:33,193 --> 00:27:36,404
Enti, bere tenten ahe na woayɛ nhyehyɛe
on getting bullyed na wonyɛ hwee, abofra?

449
00:27:38,406 --> 00:27:40,659
Mma nnyɛ ɔkasa mma me.
Wonnim nea woreka ho asɛm.

450
00:27:41,368 --> 00:27:45,330
Wunim nea ɛsakra sɛ meko tia a?
Hwee. Wɔbɛyɛ no bio kɛkɛ.

451
00:27:45,413 --> 00:27:47,123
Bere bɛn na meka kyerɛɛ wo sɛ ko tia?

452
00:27:47,999 --> 00:27:49,084
Mereka akyerɛ wo sɛ tu mmirika kɛkɛ.

453
00:27:50,377 --> 00:27:52,128
Tie, sɛ obi ka kyerɛ mo sɛ monko tia a, .

454
00:27:52,212 --> 00:27:54,839
afei ɛda adi pefee sɛ wɔmmɔ wɔn da
denam guys kuw bi so kan.

455
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
Afei na wɔbɛboro me bio.

456
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
Afei wosan guan kɛkɛ.

457
00:27:58,968 --> 00:28:00,845
Mintumi ntu mmirika daa kɛkɛ.

458
00:28:01,346 --> 00:28:04,015
Ɛno yɛ nokware.
Worentumi nkɔ so nguan kɛkɛ.

459
00:28:04,099 --> 00:28:05,266
Enti, ɛnde, .

460
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
kɔ na wo ne ɔpanyin bi nkasa.

461
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
Na mfaso bɛn na ɛno bɛyɛ?

462
00:28:09,729 --> 00:28:12,399
Worenhu da kosi sɛ wubebisa.

463
00:28:14,234 --> 00:28:15,902
Mpanyimfo pa wɔ hɔ.

464
00:28:20,699 --> 00:28:22,325
Enti, Gyeong-min, efi saa bere yi rekɔ no, .

465
00:28:22,826 --> 00:28:25,954
worekɔsua adeɛ
sɛ wobetu mmirika ntɛmntɛm sɛnea wobetumi.

466
00:28:26,621 --> 00:28:28,123
Woahu saa bɔɔlbɔ botae no wɔ hɔ?

467
00:28:28,623 --> 00:28:30,583
Woanya sikani du a wode bɛsan ayɛ bio.

468
00:28:31,501 --> 00:28:33,044
- Sa?
- Dwane.

469
00:28:33,128 --> 00:28:35,463
So woyɛ asotifo? Dwane!

470
00:28:35,547 --> 00:28:38,258
Bra, ntɛmntɛm sen saa!
Eyi ne ntɛmntɛm sen biara a wubetumi atu mmirika?

471
00:28:38,758 --> 00:28:40,468
Kɔ so yɛ slacking
na mede akraman no bɛto wo so.

472
00:28:40,552 --> 00:28:43,388
- kraman bi wo ha?
- Yeah, me! Me ne wuram kraman no.

473
00:28:44,097 --> 00:28:45,432
- yɛ ntɛm, abofra!
- Yoo!

474
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
Gyeong-min, susuw sɛ wubetumi adi ho dwuma
w’ankasa wo ho?

475
00:28:50,603 --> 00:28:53,440
- yiw, owura.
- Damn ampa. Wo nsa kaa no.

476
00:28:54,399 --> 00:28:56,818
Woyɛɛ adwuma pa nnɛ.
Meda wo ase pa ara.

477
00:28:57,902 --> 00:28:59,904
Hwɛ saa asɛm a wɔka kyerɛ no.

478
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
Misusuw sɛ ebia woasua
ade biako anaa abien fi ayayade a wɔyɛe no mu.

479
00:29:03,658 --> 00:29:05,243
Enti wo te sɛ wɔn ara, owura.

480
00:29:05,326 --> 00:29:06,828
Ɛhɔ na anka wobɛdi mfomso.

481
00:29:06,911 --> 00:29:09,748
Wɔyɛ asisifo ara kwa.
Meyɛ ɔkyerɛkyerɛfo a odwen ho.

482
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
Ɛnyɛ asisifo ara kwa de, nanso.

483
00:29:14,335 --> 00:29:16,296
Wɔanya tumi ne nkɛntɛnso.

484
00:29:17,922 --> 00:29:19,674
So wunim Jun-hyeong papa?

485
00:29:19,758 --> 00:29:21,676
Obetumi asɛe abusua mũ nyinaa de agye n’ani kɛkɛ.

486
00:29:21,760 --> 00:29:23,803
Mma n’agya nnhaw wo, eye?

487
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
Mewɔ m’ankasa m’ayɔnkofo a wɔwɔ tumi.

488
00:29:27,724 --> 00:29:29,684
M’ani agye sɛ wowɔ nnipa a wode wo ho to wɔn so.

489
00:29:31,978 --> 00:29:32,937
Gyeong-min, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

490
00:29:33,980 --> 00:29:36,024
wunim, wo nso wowɔ
nnipa a wubetumi de wo ho ato wɔn so.

491
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
Te sɛ henanom?

492
00:29:41,571 --> 00:29:42,614
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

493
00:29:43,698 --> 00:29:45,450
Enti, obiara mma n’adwenem?

494
00:29:46,701 --> 00:29:48,536
Bra, abofra. Susuw ho kakra.

495
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
Jeez, woyɛ osuani.
Mmuae biako pɛ na ɛwɔ hɔ. Akyerɛkyerɛfo.

496
00:29:57,295 --> 00:29:59,380
So woredi me ho agoru?
So na wuntiei kan?

497
00:29:59,881 --> 00:30:01,424
Hwɛ, metumi ayɛ obi a wotumi de ho to me so yiye.

498
00:30:02,091 --> 00:30:04,803
- peeled wei maa wo nkoaa.
- Oh, meda wo ase, owura.

499
00:30:10,683 --> 00:30:13,520
Enti, Gyeong-min, woreka akyerɛ me
wofaa ntoaso sukuu nyinaa mu

500
00:30:13,603 --> 00:30:15,480
a worennya adamfo, ɛnte saa?

501
00:30:18,358 --> 00:30:20,235
Ɛnyɛ bere nyinaa na meyɛ obi a wɔapow no.

502
00:30:23,947 --> 00:30:25,782
Ɛyɛɛ dɛn na woanka ankyerɛ w’awofo?

503
00:30:26,324 --> 00:30:28,076
So na sɛnea wɔbɛyɛ wɔn ade no haw wo?

504
00:30:37,043 --> 00:30:43,967
ƆBA DƆFO
YƐ WO DA NO ANIGYE!

505
00:30:48,638 --> 00:30:50,181
Huh, hena na onim?

506
00:30:50,765 --> 00:30:53,226
Di wo <i>ramyeon </i>kɛkɛ bere a ɛyɛ hyew no.

507
00:30:59,232 --> 00:31:00,233
Ne nyinaa yɛ.

508
00:31:13,746 --> 00:31:17,041
NHYEHYƐE HO ƆSOM

509
00:31:19,210 --> 00:31:21,796
Oh, uh, owura, worentumi nkɔ mu wɔ hɔ!

510
00:31:24,841 --> 00:31:28,678
Ow. Dɛn na mede ka
anigye yi, Congressman Ryu?

511
00:31:28,761 --> 00:31:31,264
Saa Protection Bureau ade yi, .

512
00:31:31,347 --> 00:31:33,016
ɛyɛ nokware sɛ wo na wodi eyi nyinaa akyi?

513
00:31:38,104 --> 00:31:40,148
Wiɛ, yiw, meyɛ saa.

514
00:31:40,732 --> 00:31:41,983
Na tii kuruwa biako nso ɛ?

515
00:31:42,483 --> 00:31:44,485
Manba ha sɛ me ne wo bɛnom tii.

516
00:31:46,946 --> 00:31:49,449
Adɛn nti na wommra mmɛtena ase?

517
00:31:52,368 --> 00:31:54,829
Ɔsomfoɔ, adɛn nti na wotee nka sɛ ɛhia
sɛ wɔbɛbɔ ade yi?

518
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Meyɛɛ saa efisɛ na ɛsɛ sɛ meyɛ saa.

519
00:32:00,209 --> 00:32:02,128
Migye di sɛ enhia sɛ mekae wo

520
00:32:02,754 --> 00:32:05,840
ɔkyerɛkyerɛfo no ho
a wokum no mfe abien a atwam ni no.

521
00:32:05,924 --> 00:32:08,343
Saa ɔkyerɛkyerɛfo no, ne sukuuni no na okum no.

522
00:32:09,052 --> 00:32:11,638
Nea enti a mebɔɔ ade
Nhomasua Hokwan Ho Banbɔ Dwumadibea no

523
00:32:11,721 --> 00:32:14,057
na ɛsɛ sɛ wɔhwɛ hu sɛ awerɛhosɛm a ɛte saa
ansi bio da.

524
00:32:14,140 --> 00:32:16,017
Nanso dɛn nti na wɔde wɔn kɔ Daehan ntoaso sukuu?

525
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
Mprempren wɔrehaw me babarima no
denam wo nhwehwɛmufo no mu biako so.

526
00:32:19,354 --> 00:32:21,606
So woreka akyerɛ me
wo babarima no kɔ Daehan ntoaso sukuu?

527
00:32:23,316 --> 00:32:25,568
Dɛn ntia, na minnim.

528
00:32:26,069 --> 00:32:29,030
So wunim nea nea wɔfrɛ no inspector no
ayɛ wɔ sukuu no mu?

529
00:32:29,113 --> 00:32:31,032
Sɛ ɛkɔ baguam a, anka yɛn nyinaa bɛkɔ ɔhaw mu.

530
00:32:31,115 --> 00:32:34,243
Biribi pa biara ntumi mfi eyi mu mma, enti momma yɛn
fa eyi ba awiei komm bere a yɛda so ara tumi no.

531
00:32:37,121 --> 00:32:40,375
Woahu, ɛyɛ kɛkɛ
sɛ yɛafi ase nkyɛe, .

532
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
ne ahyehyɛde yi a ɔhyehyɛɛ no
na ɛnyɛ adwuma a ɛyɛ mmerɛw.

533
00:32:43,378 --> 00:32:45,296
Na sɛ yedi kan ma no hokwan nso ɛ?

534
00:32:45,380 --> 00:32:48,424
Ɔsomfo Gang-seok, wunim
sɛnea mibu wo, ɛnte saa?

535
00:32:49,550 --> 00:32:51,803
Mereka eyi
a ɔhwɛ a ɛwɔ wiase nyinaa ka ho.

536
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
Ɛbɛyɛ aniwu kɛse ama wo sɛ wobɛkɔ pɛnhyen
wɔ biribi a ɛyɛ mmerɛw saa so.

537
00:33:01,562 --> 00:33:03,398
Agya bi a ɔreboa ne ba

538
00:33:04,190 --> 00:33:05,817
ɛnsɛ sɛ wobu no adewa da.

539
00:33:16,995 --> 00:33:20,248
Yɛma wo akwaaba ba Congressman
Ryu Gwang-pil Anidaso Anigye Apontow.

540
00:33:20,331 --> 00:33:22,875
- aseda se mo mmoa.
- aseda se mo mmoa.

541
00:33:22,959 --> 00:33:24,877
- bere bɛn na ɛyɛ?
- fa nwoma bi.

542
00:33:24,961 --> 00:33:28,131
- Till bere foforo.
- a ewo adwumayɛ ho nimdeɛ kakra nso ɛ?

543
00:33:28,214 --> 00:33:29,090
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

544
00:33:29,173 --> 00:33:31,509
“Nnipa sɛ nnipa, amammuisɛm sɛ amammuisɛm”

545
00:33:31,592 --> 00:33:32,885
Dɛn ne eyi?

546
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
“Aboafo a wɔde bedi dwuma wɔ ankorankoro nsɛm mu?”

547
00:33:35,138 --> 00:33:37,932
Nneɛma a ɛsom bo ho adanmude
de sesa mpɔtam hɔ abatow a wɔde bɛto gua?

548
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
Nna mu ɔbrasɛe?

549
00:33:39,559 --> 00:33:42,729
Ryu Gwang-pil na ɔyɛ ɔbarima!
Ryu Gwang-pil na ɔyɛ ɔbarima! Ryu Gwang-pil na ɔyɛ ɔbarima!

550
00:33:42,812 --> 00:33:44,731
Meda wo ase. Anigye kɛse sɛ wubetumi ayɛ.

551
00:33:44,814 --> 00:33:47,775
- a woanya me vote.
- a menim se wo nni adagyew. Yɛda mo ase sɛ moaba.

552
00:33:47,859 --> 00:33:50,570
Dɛn na wowɔ ka
fa adanmude ho sobo ahorow no ho?

553
00:33:50,653 --> 00:33:51,988
Woyii afotu bi a wɔammɔ din adi nkyɛe

554
00:33:52,071 --> 00:33:54,282
a ɛfa wo nna mu ɔbrasɛe ho
a ɛyɛ mmea mfɛfo adwumayɛfo.

555
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
Wɔayi nsɛm adi
wɔ aban agyapade a wode bedi dwuma no ho.

556
00:33:57,702 --> 00:33:59,871
Dɛn koraa na ɛrekɔ so mprempren?

557
00:34:00,955 --> 00:34:02,415
Mmarahyɛ Bagua no muni Gwang-pil!

558
00:34:02,498 --> 00:34:04,542
Dɛn na eyi kyerɛ ma wo ɔsatu no?

559
00:34:05,126 --> 00:34:06,878
- tena akyi! Tra w’akyi!
- Mmarahyɛ Bagua no muni Gwang-pil!

560
00:34:09,338 --> 00:34:10,965
Nyame damn no.

561
00:34:13,426 --> 00:34:14,844
Dɛn na ɛrekɔ so?

562
00:34:48,419 --> 00:34:51,172
So biribiara ye?
Dɛn ne basabasayɛ no nyinaa?

563
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
Nha wo ho. Ɛnyɛ hwee.

564
00:34:53,549 --> 00:34:55,551
Afei sɛ wobɛpa me kyɛw a, ɛsɛ sɛ mekɔ.

565
00:34:57,303 --> 00:35:01,349
Yɛn dɔfo Congressman Ryu
ɛte sɛ nea ɔnte ne tebea no ase yiye.

566
00:35:11,859 --> 00:35:13,069
Twɛn kakra.

567
00:35:14,320 --> 00:35:16,489
So wo na womaa eyinom nyinaa guu mu?

568
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
Adɛn nti na hell na woreyɛ me eyi?!

569
00:35:27,792 --> 00:35:29,836
So wunim sɛ egyee me mfe abien

570
00:35:31,420 --> 00:35:33,172
sɛ wɔde Bureau no besi hɔ.

571
00:35:34,423 --> 00:35:38,386
Na ɛbɛdaa adi sɛ
sɛ wubetumi asua nneɛma pii wɔ mfe abien mu.

572
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
RYU GWANG-PIL na ɔkyerɛwee
AMAMMUO A ƐNYƐ MMƆDENBƆ

573
00:35:53,359 --> 00:35:54,861
NKYERƐKYERƐMU A ƐFA NSƐM A WƆYƐ NSƐM A WƆYƐ NSƐM A WƆYƐ NSƐM A WƆAKYERƐW NSƐM A WƆAKYERƐW NSƐM

574
00:35:59,115 --> 00:36:01,075
RYU GWANG-PIL na ɔkyerɛwee
NOMINATION NKYEKYƐMU HO AMAMMUO

575
00:36:05,163 --> 00:36:08,833
So woabɔ dam? Ɛdenam eyi a wɔyɛ maa me so no, .
wobɛsɛe yɛn apontow no!

576
00:36:09,333 --> 00:36:11,544
Yɛn baanu nyinaa wɔ ɔfã koro!

577
00:36:12,044 --> 00:36:13,379
Ɛhɔ na woadi mfomso.

578
00:36:13,880 --> 00:36:17,300
Afã biara nni hɔ
bere a yɛreka nhomasua ho asɛm no.

579
00:36:17,383 --> 00:36:19,844
Ná minim.
Ná wode w’ani asi me so fi mfiase pɛɛ.

580
00:36:19,927 --> 00:36:21,053
Dɛn na meyɛe?

581
00:36:21,137 --> 00:36:23,514
Meyɛɛ pii maa apontow yi
sen sɛnea obi foforo biara yɛe!

582
00:36:23,598 --> 00:36:25,516
Woda so ara susuw sɛ eyi fa apontow no ho?

583
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
Ɛdefa nea moyɛe bɔne ho no, .
yie, megye di sɛ ɛbɛba atesɛm nkrataa mu nyinaa.

584
00:36:31,647 --> 00:36:33,733
Eyi nyɛ fucking fair!

585
00:36:33,816 --> 00:36:36,527
Menyɛɛ hwee
sɛ wɔde toto saa nwura yi a aka ho a, .

586
00:36:36,611 --> 00:36:39,030
enti adɛn nti na wobɛyɛ me eyi da?

587
00:36:47,205 --> 00:36:49,332
Efisɛ na ɛsɛ sɛ wohwe ase

588
00:36:50,458 --> 00:36:51,667
wo ba no nti

589
00:36:53,127 --> 00:36:54,754
sɛnea ɛbɛyɛ a obesua n’asuade no.

590
00:37:00,384 --> 00:37:05,181
Nokwarem no, anka ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma a eye sen saa
wɔ saa wo ba no ntetee mu.

591
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
Ɔsomfoɔ. Obiara, ma baabi.

592
00:37:21,614 --> 00:37:22,990
Nyame damn no!

593
00:37:23,491 --> 00:37:26,202
Ɔno ne no, ɛnte saa?

594
00:37:26,786 --> 00:37:30,539
<i>Ɔman Bagua</i>
<i>penee nsɛm a wɔde too gua sɛ wɔbɛkyere Ryu Gwang-pil,</i>

595
00:37:30,623 --> 00:37:34,669
<i>nea wɔreyɛ nhwehwɛmu wɔ abusuabɔ</i>
<i>kɔ adifudepɛ ho sobo ahorow pii so.</i>

596
00:37:34,752 --> 00:37:36,963
<i>Mmoa a wɔde ma wɔ nsusuwii no ho no kɔɔ soro</i>
<i>wɔ amanneɛbɔ ahorow mu</i>

597
00:37:37,046 --> 00:37:39,799
<i>a ɔbɔ sobo sɛ mmarahyɛ baguani no ba</i>
<i>na ɔyɛ osisifo a wagye dimmɔne</i>

598
00:37:39,882 --> 00:37:42,426
<i>a ne nneyɛe na ɛmaa nea ɔyɛɛ no no mu biako</i>
<i>sɛ ɔbɛfa n’ankasa nkwa.</i>

599
00:37:42,510 --> 00:37:44,220
<i>Asɛm yi, a na ɛkame ayɛ sɛ wɔasie no,</i>

600
00:37:44,303 --> 00:37:48,349
<i>no nam nhwehwɛmu bi a</i> yɛe so daa no adi
<i>Nhomasua Hokwan Ho Banbɔ Dwumadibea,</i>

601
00:37:48,432 --> 00:37:49,725
<i>adwumakuw a wɔatew no foforo</i>

602
00:37:49,809 --> 00:37:51,936
<i>wɔ tumidi tẽẽ</i> ase
<i>a ɔyɛ Nhomasua Soafo no.</i>

603
00:37:52,019 --> 00:37:55,314
<i>Adwumakuw no yɛ adwuma wɔ ahofadi mu</i>
<i>na ɛyɛ n’asɛdeɛ sɛ ɔgye amanneɛbɔ,</i>

604
00:37:55,398 --> 00:37:58,234
<i>nhwehwɛmu a wɔyɛ</i>
<i>ne mmuae a wɔde ma wɔ abrabɔ a wɔabu so ho.</i>

605
00:38:00,987 --> 00:38:03,489
Mafi ase resusuw nneɛma ho
eyi bɛyɛ amammuisɛm.

606
00:38:04,240 --> 00:38:05,283
So ɛno bɛyɛ ɔhaw?

607
00:38:05,366 --> 00:38:08,286
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho.
Mɛhwɛ sɛ mɛka tuo no.

608
00:38:08,869 --> 00:38:10,997
Wode w’adwene si adwuma no a wobɛma ayɛ so ara kwa.

609
00:38:12,999 --> 00:38:15,459
Dɛn na woreka ho asɛm, .
"Mebɛka tuo no"?

610
00:38:16,127 --> 00:38:18,671
San bra me nkyɛn
bere a woakɔ ogya nhama no mu pɛnkoro.

611
00:38:19,964 --> 00:38:21,674
Ná ɛyɛ kasakoa bi kɛkɛ.

612
00:38:23,259 --> 00:38:24,635
Wosusu sɛ mewɔ ogya nhama mu?

613
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
Dabi, na mede kasakoa bi redi dwuma ara kwa.

614
00:38:26,470 --> 00:38:27,763
Adwuma kɛse nnɛ.

615
00:38:39,817 --> 00:38:42,028
Hey, hey, hey. So mo mmarima no huu eyi?

616
00:38:42,111 --> 00:38:44,780
<i>Ɛde besi nnɛ no, Daehan High a wɔapo no no yɛ</i>

617
00:38:44,864 --> 00:38:48,576
yɛn hemmaa Jun-hyeong a ɔyɛ fɛ no!
Yɛma wo akwaaba!

618
00:38:48,659 --> 00:38:51,620
- ampa ara mesusu se wei fata wo yie.
- mesusu se woaka no yie.

619
00:38:51,704 --> 00:38:53,456
Ow! Ow!

620
00:38:54,540 --> 00:38:57,209
Oh, ɔdɔfo, ɛhe na worekɔ? Huh?

621
00:38:57,293 --> 00:38:59,712
Mma wo werɛ mmfi sɛ wore fucking hwee
a wo papa nka ho!

622
00:38:59,795 --> 00:39:01,422
Ɛte sɛ nea dumpster boy no akyi.

623
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
OUTCAST STICK`

624
00:39:52,431 --> 00:39:54,016
Na ɛnyɛ wo mfomso.

625
00:40:02,942 --> 00:40:04,068
Gyeong-min na ɔkyerɛwee.

626
00:40:06,570 --> 00:40:07,947
Na ɛnyɛ wo mfomso.

627
00:40:17,456 --> 00:40:19,834
Bere a wɔpaw Dae-seok sɛ nea wɔapam no no, .

628
00:40:21,127 --> 00:40:22,920
Ɛyɛ me aniwu sɛ mɛka sɛ ɛyɛɛ me dɛ.

629
00:40:24,213 --> 00:40:25,506
Afei bere a owui no, .

630
00:40:26,549 --> 00:40:28,342
ade a edi kan a meyɛe ne sɛ meserewee.

631
00:40:30,845 --> 00:40:34,515
Pɛnkoro pɛ na misusuwii sɛ awiei koraa no, mayɛ saa
kɔ a wobetumi aguan afi beae yi.

632
00:40:38,686 --> 00:40:42,481
Awiei koraa no, me nso meyɛ saa ara
sɛ wɔn nyinaa.

633
00:40:44,358 --> 00:40:46,068
Wonyɛ hwee sɛ wɔn, abofra.

634
00:40:47,611 --> 00:40:49,989
Ná woyɛ obi a wo ho nni asɛm a wɔayɛ no bɔne
ɛno na wogyaee.

635
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
Mpanyimfo no gyaw wɔn hɔ
a na atwa wo ho ahyia

636
00:40:53,451 --> 00:40:55,161
bere a wogyinaa hɔ no
na ɔhwɛɛ wo komm

637
00:40:55,244 --> 00:40:57,329
sɛ asisifo no
maa w’asetra yɛɛ hellgya a ɛte ase.

638
00:40:57,830 --> 00:41:00,332
Enti nnye nni da sɛ wo

639
00:41:00,833 --> 00:41:02,293
yɛ biribiara a ɛte sɛ wɔn.

640
00:41:33,240 --> 00:41:34,700
Fi kwan no so!

641
00:41:35,534 --> 00:41:37,328
Mo nyinaa da so ara susuw sɛ ɛyɛ serew?

642
00:41:37,411 --> 00:41:39,330
- Gyae! Woabɔ dam!
- mo motherfuckers!

643
00:41:39,413 --> 00:41:41,332
Asshole, me filmed wo kɛkɛ sɛ woreyɛ eyi.

644
00:41:41,415 --> 00:41:43,209
- bekum mo nyinaa.
- Gyae!

645
00:41:43,292 --> 00:41:45,586
- hwɛ nea ɔreserew mprempren!
- Jun-hyeong, gyae!

646
00:41:46,170 --> 00:41:48,255
Mesrɛ wo! Mepa wo kyɛw, Jun-hyeong!

647
00:41:50,466 --> 00:41:53,636
Momma yɛnhwɛ! So ɛda so ara yɛ serew mprempren?

648
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
Oh, ɛyɛ ɔhwɛfo no!

649
00:41:59,558 --> 00:42:00,518
Yɛn ho ye seesei.

650
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
Wompɛ sɛ wusua ade kɛkɛ, ɛnte saa?

651
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
Wokae nea mekae no?

652
00:42:09,944 --> 00:42:11,153
Afobu nyɛ nsusuwii.

653
00:42:11,237 --> 00:42:13,447
Afobu ankasa yɛ biribi
wo nipadua no te nka.

654
00:42:17,451 --> 00:42:18,702
Ɛno ne pɛtro.

655
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
Dɛn na ɛyɛ fuck?

656
00:42:20,412 --> 00:42:21,330
So ehu aka wo?

657
00:42:25,000 --> 00:42:26,544
So ɛnyɛ eyi ne nea na woreyɛ ho nhyehyɛe?

658
00:42:26,627 --> 00:42:28,504
Oh shit.

659
00:43:05,082 --> 00:43:07,793
Owura, mesrɛ wo boa me! Mesrɛ wo, na madi mfomso!

660
00:43:09,670 --> 00:43:13,716
Na ɛyɛ me mfomso, ɛnte saa? Mesrɛ wo gye me nkwa!

661
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
Ná madi mfomso!

662
00:43:21,223 --> 00:43:23,475
Me nsa ka, ɛyɛ?

663
00:43:23,559 --> 00:43:25,728
Masua m’asuade!

664
00:43:45,456 --> 00:43:48,500
Adɛn nti na woreyɛ me yei?
Memfata eyi! Adɛn?

665
00:43:48,584 --> 00:43:50,586
Bisa wo ho asɛm koro no ara.

666
00:43:51,253 --> 00:43:53,547
So wususuw sɛ Dae-seok
na ɛfata sɛ wɔne no di saa?

667
00:44:01,639 --> 00:44:05,225
Dae-seok suroe
a wubewu nso, wunim? Te sɛ wo ara.

668
00:44:07,645 --> 00:44:09,146
Nanso ɔfaa mu.

669
00:44:09,647 --> 00:44:12,107
Na ɛno nti, .
wo piece a ɛyɛ shit.

670
00:44:24,620 --> 00:44:27,748
<i>Sɛ worehu sɛ ɛyɛ den</i>
<i>sɛ wobɛdi wo nnamfo a wɔreyɛ wo basabasa no ho dwuma,</i>

671
00:44:27,831 --> 00:44:29,458
afei adɛn nti na wonkɔ transfer?

672
00:44:29,541 --> 00:44:31,919
Dɛn? Dɛn nti na ɛsɛ sɛ me ba
bɛyɛ nea ɔbɛsesa sukuu ahorow?

673
00:44:32,002 --> 00:44:32,961
ASOBƆ BIARA NNI HO MA NSƐMFO

674
00:44:33,045 --> 00:44:35,255
<i>Adɛn nti na wo nnyɛ</i>
<i>wɔn a wɔreyɛ me babarima no transfer?</i>

675
00:44:35,339 --> 00:44:37,466
<i>Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔhyɛ nea wɔayɛ no bɔne no ma ofi hɔ?</i>

676
00:44:40,219 --> 00:44:43,097
Kura mu. Worentumi nyɛ saa
twa wo orders no mu kɛkɛ mprempren.

677
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
Mente nea ɛrekɔ so no ase.
M’adetɔnfo nyinaa retwa mu.

678
00:44:48,769 --> 00:44:51,730
Meyɛɛ basaa.
Mesrɛ wo, gyaw me papa mfi mu kɛkɛ.

679
00:44:51,814 --> 00:44:54,316
- mfa wo nsa nka me.
- Gyae w'agya, meresre wo.

680
00:44:54,400 --> 00:44:55,943
Mɛyɛ nea wopɛ. Mɛyɛ biribiara.

681
00:44:56,026 --> 00:44:59,238
Hwɛ wo. Ná misusuw sɛ meyɛ obi a wahwere ade ara kwa
nea osu ma ne papa bere nyinaa?

682
00:44:59,321 --> 00:45:00,698
Na madi mfomso, mepa wo kyɛw.

683
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
Dɛn na metumi ayɛ de asiesie ama wo?

684
00:45:03,200 --> 00:45:04,284
Mebɛyɛ biribiara a wopɛ.

685
00:45:06,745 --> 00:45:08,163
Wu kɛkɛ dedaw.

686
00:45:32,396 --> 00:45:35,357
Hwɛ a wɔbɛhwɛ sɛ asuafo bɛte ase yiye
nea efi wɔn nneyɛe mu ba

687
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
denam asuafo no a wɔbɛma wɔatra ase ayayade no so
sɛ wɔmaa afoforo traa ase, .

688
00:45:39,027 --> 00:45:41,864
na wɔahwɛ ahu sɛ wobebu akontaa.

689
00:45:42,364 --> 00:45:44,783
Saa pɛpɛɛpɛ na Dwumadibea no gye di

690
00:45:46,618 --> 00:45:48,662
sɛ ɛsɛ sɛ wosua asuade ankasa.

691
00:45:59,423 --> 00:46:01,633
Nanso ɛmfa ho asuade ahorow biara
woasua...

692
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
Dae-seok rentumi nyɛ saa
sɛ ɔbɛsan aba, ɛnte saa?

693
00:46:08,599 --> 00:46:09,725
Wo nkwa nna a aka nyinaa, .

694
00:46:09,808 --> 00:46:12,436
wo na wobɛsoa adesoa no
sɛ wunim sɛ wo na wode eyi bae.

695
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
Ɛno ne atɛntrenee a obenya.

696
00:46:21,445 --> 00:46:23,238
Eyi ne hell a woabɔ no.

697
00:46:23,822 --> 00:46:24,907
Nya anigye wɔ mu a wobɛtra mu.

698
00:46:41,215 --> 00:46:43,550
<i>Polisifo no san hwehwɛɛ Dae-seok asɛm no mu</i>

699
00:46:43,634 --> 00:46:45,969
<i>na ntɛm ara na wɔkyeree Ryu Jun-hyeong</i>
<i>ne ne nnamfo</i>

700
00:46:46,053 --> 00:46:47,721
<i>esiane nea wɔyɛɛ Dae-seok nti.</i>

701
00:46:47,805 --> 00:46:49,139
Wo mum ɛna a ɔyɛ mum!

702
00:46:49,223 --> 00:46:50,516
<i>Nea edi kan,</i>

703
00:46:50,599 --> 00:46:54,353
<i>Ɔkyerɛkyerɛfo panyin Kim anhinhim,</i>
<i>na ɔfaa biribiara ho asodi.</i>

704
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
Ɔkyerɛkyerɛfo panyin Kim! Wowɔ wo
ahintaw hɔ bere no nyinaa?

705
00:46:58,106 --> 00:47:00,067
<i>ERPB wɛbsaet no</i>

706
00:47:00,150 --> 00:47:02,945
<i>daa Ryu Jun-hyeong ayayade</i> adi
<i>sɛ obiara behu.</i>

707
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
NKWASƐM PARK DAE-SEOK

708
00:47:07,533 --> 00:47:13,288
<i>Na wɔka sɛ saa kyerɛwtohɔ ahorow no betumi</i> nkutoo
<i>wɔapopa sɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no de kyɛ wɔn a.</i>

709
00:47:17,543 --> 00:47:20,712
<i>Na saa na Bureau</i> no yɛ
<i>wiee wɔn tra wɔ Daehan High.</i>

710
00:47:26,218 --> 00:47:30,097
<i>Ɛno ne bere a etwa to</i>
<i>sɛ yɛhunuu ɔhwɛfoɔ no pɛn.</i>

711
00:48:38,832 --> 00:48:41,627
CHOI GA-YUN a AWURADE NO
JULY 25, 1995, KƆSI NOVEMBER 27, 2024

712
00:48:41,710 --> 00:48:44,671
YƐN werɛ remfi

713
00:49:34,930 --> 00:49:36,640
<i>Me deɛ mɛbɔ wo abɔmmɔ</i>

714
00:49:37,641 --> 00:49:39,685
<i>Yeah, me nnyɛ agorɔ</i>

715
00:49:40,435 --> 00:49:41,979
<i>M'agye w'abotiri</i>

716
00:49:42,062 --> 00:49:44,439
<i>Onipa, eye sɛ tu mmirika, mɛbɔ wo abɔmmɔ</i>

717
00:49:45,607 --> 00:49:47,109
<i>Hena na ɔyɛ akokodurufo sen biara?</i>

718
00:49:47,192 --> 00:49:50,529
<i>Ma menhu baabi a ɛkɔ</i>
<i>Wopɛ sɛ wofa eyi</i>

719
00:49:50,612 --> 00:49:52,614
<i>Mayɛ adaeso sɛ medi nkonim</i>

720
00:49:52,698 --> 00:49:55,117
<i>Metumi hu me ho</i>
<i>Wɔ dibea a wobu no mu</i>

721
00:49:55,200 --> 00:49:57,119
<i>Me nnyaa adwenem naayɛ biara, mannya ehu biara</i>

722
00:49:57,202 --> 00:49:59,121
<i>Me nyaa mogya, fifiri ne nusuo</i>
<i>Me bɛlt ase</i>

723
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
<i>Na afei meresakra gears</i>

724
00:50:00,580 --> 00:50:03,125
<i>Na biribiara nni hɔ a ɛbɛma wɔagyae</i>
<i>Wo nnyaa options biara</i>

725
00:50:03,208 --> 00:50:06,211
<i>Yɛdi nkonim wɔ ɔkwan biara a ɛho hia so</i>
<i>Woanya bi?</i>

726
00:50:12,050 --> 00:50:14,636
<i>-Me deɛ mɛbɔ wo abɔmmɔ</i>
<i>-Gonna hunt wo akɔ</i>

727
00:50:14,720 --> 00:50:17,639
<i>-Yeah, me nnyɛ agorɔ</i>
<i>-Me nnyɛ agorɔ</i>

728
00:50:17,723 --> 00:50:19,641
<i>M'agye w'abotiri</i>

729
00:50:19,725 --> 00:50:21,643
<i>Onipa, eye sɛ wotu mmirika</i>
<i>Gonna hunt wo akɔ</i>

730
00:50:22,394 --> 00:50:24,646
<i>Yiw, mereba ama wo</i>
<i>Te sɛ Hannibal</i>

731
00:50:24,730 --> 00:50:27,649
<i>Huh, meyɛ owudifoɔ, frɛ me cannibal</i>

732
00:50:27,733 --> 00:50:29,651
<i>Uh, m'agye w'abotiri</i>

733
00:50:29,735 --> 00:50:32,654
<i>Onipa, eye sɛ tu mmirika, mɛbɔ wo abɔmmɔ</i>


